Instragram feed

Geen categorie / 06/05/2020 06/05/2020 / By admin

bottemapieternel

See english below 👇🏼 Ik ben inmiddels Pieter

See english below 👇🏼
Ik ben inmiddels Pieternel Macarov-Bottema! Op 21 mei begon de eerste stap richting het getrouwde leven gevolgd door de belangrijkste stap op 5 juni. Het blijft raar en tegelijk heel bijzonder om te beseffen dat ik nu ineens een getrouwde vrouw ben. Ik gooide mijn leven ruim twee jaar geleden om met het idee dat ik nooit meer zou gaan trouwen. Ik verhuisde tenslotte naar een onbekend land, onbekende cultuur, onbekende taal. Serghei bedacht op een dag om te bidden voor een horende vrouw uit het buitenland die vaardig zou zijn in gebaren, denkende dat dit toch nooit zou gaan gebeuren. En toen ontmoette hij mij. We zijn dankbaar en benieuwd welke verassingen ons nog meer te wachten staan in het leven samen 😊.
-------------
I am Pieternel Macarov-Bottema! On May 21, the first step towards married life began followed up with a very important step on the 5th of June. It feels still a little bit strange and at the same time very special to realize that I am suddenly a married woman. I turned my life around two years ago with the idea that I would never get married again. After all, I moved to an unknown country, unknown culture, unknown language. Serghei thought one day to pray for a hearing woman from abroad who would know how to sign, thinking that this was never going to happen. And then he met me. We are grateful and curious what more surprises await us in our life together 😊.

See English below 👇🏼 De afgelopen 1,5 maand

See English below 👇🏼
De afgelopen 1,5 maand heb ik me wat afgereisd en wat afgekletst 😁. Ik ben twee weken in NL geweest om mijn achterban te ontmoeten (inclusief twee nieuwe nichtjes) en bij te kletsen over mijn werk. Afgelopen week stonden NL en DE op de planning. Ik was uitnodigd om te spreken op twee verschillende conferenties; Wycliffe NL en Wycliffe Global Alliance Europa. Dat ging goed! Nu is het schakelen en voorbereiden op trouwen 😊. Morgen trouwen we namelijk al voor de wet in Roemenië. In NL vieren we ons trouwen op vrijdagavond 10 juni en in Roemenië op zondagochtend 26 juni. Wil je 10 juni/26 juni ook komen? Stuur me een berichtje en ik zend je de details!
-------------------
The past 1.5 months I have traveled and chatted a quite a lot😁. I have been in NL for two weeks to meet my supporters (including two new nieces) and to update people about my work. Last week NL and DE were on the schedule. I was invited to speak at two different conferences; Wycliffe NL and Wycliffe Global Alliance Europe. That went well! Now it's time to switch gears and prepare to get married 😊. Tomorrow we will get married for the law in Romania. In NL we celebrate our marriage on Friday evening June 10 and in Romania on Sunday morning June 26. Do you want to come June 10th/June 26th? Message me and I'll send you the details!

English below 👇🏼 Mijn eerste week van mijn

English below 👇🏼

Mijn eerste week van mijn nieuwe levensjaar zit er al weer op! Vorige week ben ik 32 geworden 🥳. Komend jaar zal een jaar worden vol veranderingen. De grootste verandering is toch wel dat ik vanaf komende zomer door het leven zal gaan als mevrouw Macarov. Serghei en ik gaan namelijk trouwen👰🤵! Ook op werkgebied komen er veranderingen aan. Ik ben nu nog in training, maar dit jaar is de verwachting dat ik de rol van Eurasia Regional Director ga overnemen. Ben benieuwd wat mij nog meer te wachten staat het komende jaar. Ik houd jullie op de hoogte! p.s. Wil je m'n nieuwsbrief ontvangen check link de bio.
----
My first week of my new year is already over! Last week I turned 32 🥳. This coming year will be a year full of changes. The biggest change is that from this summer I’m going to live as Mrs. Macarov. Serghei and I are getting married 🤵👰! There are also changes in the field of work. I am still in training, but this year it is expected that I will take over the role of the Eurasia Regional Director. I am curious to know what else is in store for me in the coming year. I will keep you posted. P.S. Would you like to receive my newsletter check the link in the bio.

See English below 👇🏼 --------- 16 februari 2

See English below 👇🏼
---------
16 februari 2020 zette ik mijn eerste stap op Roemeense bodem, afgelopen week precies twee jaar geleden. Woensdag voelde het alsof ik mijn eindexamen had voor de integratie in de Roemeense cultuur. Ik mocht helpen bij het slachten van een varken 😁. Wat een werk! Ik ben zo dankbaar voor de Roemenen om me heen die me deel maken van hun cultuur en met alle geduld mij helpen om hun gesproken- en gebarentaal beter te leren. Multumesc foarte mult! ❤️
-------------
February 16, 2020 I set my foot for the first time on Romanian ground. Exactly two years ago last week. Wednesday it felt like I had my final exams for integration into the Romanian culture. I was allowed to help slaughter a pig 😁. So much work! I am so grateful for the Romanians around me who make me part of their culture and patiently help me to learn their spoken and sign language better. Mulțumesc foarte mult! ❤️

See English below 👇🏼 Genieten met een grote

See English below 👇🏼
Genieten met een grote G tijdens de heerlijke wintermaand in Roemenië betekent voor mij...

... wanneer ik de ingrediënten kan vinden om echte Hollandse pot te kunnen koken. Dit is niet zo makkelijk 😉. Voor de erwtensoep kon ik alleen maar gele spilterwten vinden. Werkte prima!

.. het buitenzijn 🌞. Hardlopen wanneer het onder de 0 graden Celsius is, er sneeuw ligt en de zon volop schijnt. Heerlijk wandelen bij een dik pak sneeuw. Naar een spa gaan en genieten van de natuurlijke warm waterbronnen van Roemenie.

Het enige wat ik wel wat gemist heb het fietsen en de mogelijkheid om te kunnen schaatsen. Op zulke momenten besef ik weer even dat ik Roemenië woon en niet in Nederland. When in Rome, do as the Romans do. 🤷‍♀️🙂
-------------
Enjoying with a capital letter E during the wonderful winter month in Romania means to me...

... when I can find the ingredients to cook real Dutch dishes. This is not so easy 😉. For the erwtensoep, I could only find yellow split peas. Worked out well!

.. being outside 🌞. Running when it is below 0 degrees Celsius, there is snow and the sun is shining brightly. Having a lovely walk in a thick layer of snow. Go to a spa and enjoy Romania's natural hot springs.

The only thing I missed was cycling and the possibility to go iceskating. At such moments I realize again that I live in Romania and not in the Netherlands. When in Rome, do as the Romans do.🤷‍♀️🙂

See English below 👇🏼 Het is 2022! Ik hoop d

See English below 👇🏼

Het is 2022! Ik hoop dat jullie terug kunnen kijken naar een fijne kerst en goed oud en nieuw🤗. Voor mij was kerst onderdeel zijn van een klein koortje in mijn kerk. Heerlijk kerst liederen zingen met mijn handen 🙌🏼. Oudjaarsdag stonden oliebollen bakken en top2000 luisteren centraal #ikblijfeenhollander. Nu op naar het nieuw jaar. Ik wens jullie allen heel veel liefde en geniet momenten voor het komende jaar. God is erbij! ❤️
---------------
It's 2022! I hope you can look back on a merry Christmas and a happy new year🤗. For me, Christmas was being part of a small choir at my church. Really enjoyed singing Christmas songs with my hands 🙌🏼. New Year's Day meant baking oliebollen (see picture) and listening to the top2000 #IstayDutch. Now on to the new year. I wish you all lots of love and moments of joyment for the coming year. God is present! ❤️

P.S. the Top2000 is an annual program of NPO Radio 2 with a list of 2000 songs made by people who voted on the songs they like the best. #ilike 🙂

See English below 👇 Werken in een wereldwijde o

See English below 👇
Werken in een wereldwijde organisatie is een goed excuus om meer feestdagen van andere culturen over te nemen en deze samen te vieren, #thanksgivingdinner. Mijn collega vroeg me: "Waar ben je dankbaar voor?" Ik ben dankbaar voor Serghei, hij geeft me de balans die ik nodig heb❤️. Ik ben dankbaar voor het werk dat ik doe. Ik heb het gevoel dat ik op het juiste moment op de juiste plek ben waar God mij kan gebruiken en mij kan blijven vormen😊. Waar ben jij dankbaar voor?

p.s. Wil je meer weten over het werk dat ik doe. Check de link van mijn laatste nieuwsbrief in de bio.
----------------------------------
Working in a global organization gives a good excuse to adopt more holidays from other cultures and celebrate them together, #thanksgivingdinner. My colleague asked me: "What are you thankful for?" I am thankful for Serghei, he gives me the balance I need ❤️. I am thankful for the work I am doing. I have the feeling I am at the right place at the right time where God can use me and can keep on forming me 🙂. What are you thankful for?

p.s. Do you want to know more about the work I am doing. Check the link of my latest newstletter in the bio.

INSPIREREN|BEGRIJPEN|DELEN deze gebaren (zie foto'

INSPIREREN|BEGRIJPEN|DELEN deze gebaren (zie foto's) zonder mimiek verliezen veel inhoud, dus ik doe m'n best 😁. Ik ben momenteel hard aan het werk om de mensen die me ondersteunen up te daten met een nieuwsbrief. Onderwerpen die o.a. voorbij komen zijn Amerika, werkzaamheden en punten waar ik dankbaar voor ben/gebeds ondersteuning voor zou willen ontvangen. Wil je mijn nieuwbrief ook ontvangen? Check de link in de bio. Nieuwsbrief is beschikbaar in NL 🇳🇱 ENG 🇺🇸 en NGT 🙌🏼
- - - - - - - - - - -
INSPIRE|UNDERSTAND|SHARE, these signs in Sign Language of the Netherlands (see photos) without facial expressions lose a lot of meaning, so I am doing my best 😁. I am currently working hard to update the people who support by making a newsletter. Topics that are covered are America, work and things I am grateful for/would like prayer support for. Would you also like to receive my newsletter? Check the link in the bio. Newsletter is available in NL 🇳🇱 ENG 🇺🇸 and NGT 🙌🏼

See English version below 👇 --------------- Inm

See English version below 👇
---------------
Inmiddels al weer een week terug (thuis) in Roemenië 🙂. Afgelopen tijd was wederom genieten! Veel vrienden, familie en betrokkenen ontmoet. Heerlijk genoten van een kampeervakantie en daarna twee hele goede vrienden kennis laten maken met NL #NLtrots. Zo dankbaar dat ik iedereen weer even face to face kon ontmoeten en even tijd offline kon hebben.
---------------
Already a week back (home) in Romania 🙂. The past time was, once again, very good! I met a lot of friends, family and people who are supporting me. I enjoyed a wonderful camping trip and afterwards introduced two very good friends to the Netherlands #ProudofNL. So grateful that I was able to meet everyone again face to face and that I could have some time offline.

Het is weer tijd voor koffie, thuis in Oradea🇷🇴 . Ik geniet nog lekker na van mijn tijd in Nederland en Tsjechië! Wat was het fijn om iedereen weer in het echt te zien. En wat ben ik God dankbaar dat alles zo soepel en rustig is verlopen. #dankbaar
-------------
It is time for coffee again at my home in Oradea 🇷🇴. With joy in my heart I am thinking about my time I had in the Netherlands and the Czech Republic! It was so nice to see everyone again in person. I am so thankful to God that everything went so smoothly and peacefully. #thankful

Eindelijk onderweg 🇨🇿 🇳🇱! Maakt dit je

Eindelijk onderweg 🇨🇿 🇳🇱! Maakt dit je nieuwsgierig? Check mijn laatste nieuwsbrief via de link in bio!
--------------------------------------
Finally on the road 🇨🇿 🇳🇱! Does that make you curious? Check out my latest newsletter: link in bio!

---Broaden my horizon--- see Dutch version below.

---Broaden my horizon--- see Dutch version below.

Recently I have been broadening my horizon! I have a new position at my work 😁! I have been working as Associate Eurasia Regional Director for the Global Sign Language team for over 2 months now. I am #grateful to God that I am in the right place and can use my qualities and skills 😊.

---------------------------------------------------
--- Mijn horizon verbreden ---

De afgelopen tijd ben ik mijn horizon aan het verbreden! Ik heb namelijk een nieuwe functie 😁! Inmiddels ben ik al ruim 2 maanden aan de slag als Associate Eurasia Regional Director voor het Global Sign Language team. Ik ben God #dankbaar dat ik op mijn plek zit en mijn kwaliteiten en vaardigheden kan inzetten 😊.

La Multi ani🎉! Hip hip hooray🎊! Hiep hiep ho

La Multi ani🎉! Hip hip hooray🎊! Hiep hiep hoera🥳!
It’s my birthday🧡 Hope you have a nice day too!

Today exactly one year ago I arrived in Romania 🇷🇴 . So much has changed in this past year! And I have learned so much from (sign) languages, cultures, about God and love 😊. See the photos and videos.

Photo # 1 Fell in love with a Romanian deaf guy named Serghei.
Movie # 2 Nowadays I speak more with my hands than with my voice (signed Romanian sign language)
Movie # 3 I speak a little Romanian, but I understand more (spoken in Romanian)
Photo # 4 celebrating our anniversary with colleagues.

🇳🇱

Vandaag precies een jaar geleden kwam ik aan in Roemenië 🇷🇴 . Wat is er veel veranderd in dit jaar! En wat heb ik veel geleerd van (gebaren)talen, culturen, God en de liefde 😊. Zie de foto's en de filmpjes.

Foto #1 Verliefd geworden op een Roemeense dove kerel genaamd Serghei.
Filmpje #2Tegenwoordig spreek ik meer met mijn handen dan met mijn stem (in Roemeense gebarentaal)
Filmpje #3 Ik spreek een beetje Roemeens, maar ik versta meer (in het Roemeens)
Foto #4 met collega's ons jubileum vieren.

Heard that you also had (some😏)snow in the Neth

Heard that you also had (some😏)snow in the Netherlands...

See below for the English version - - - - Eerste

See below for the English version - - - -
Eerste kerst in Oradea gevierd, collega's en vrienden kennis laten maken met cukroví (Tsjechische koekjes), heel veel Roemeense sarmale gegeten en vandaag oliebollen bakken hier in Roemenië. Zo is het een mix van allerlei culturen, genieten, dat is zeker! Nu op naar de jaarwisseling! Ik wens jullie veel gezondheid toe voor 2021. Wil je meer weten of wat ik afgelopen jaar gedaan heb in Roemenië? Er komt weer een nieuwsbrief aan. Zie de link in de bio.
---------------
Celebrated my first Christmas in Oradea, introduced colleagues and friends to cukroví(Czech cookies), ate a lot of Romanian sarmale and baked oliebollen here in Romania. A mix of all kinds of cultures, ejoying for sure! Now on our way to the New Year! I wish you a lot of health for 2021. Do you want to know more or what I did in Romania last year? Soon a newsletter will be sent again. Check the link in the bio.

- See below for the English version- Herfst in Roe

- See below for the English version-
Herfst in Roemenië; een first🍂! De bomen zijn prachtig, het wordt vroeger donker en mijn huisje is een knus plekje met veel kaarsjes waar ik fijn kan ontspannen na het werk! Ik fiets nog steeds behoorlijk wat af en zorg dat ik goed zichtbaar ben. Verder volg ik nog steeds intensief taallessen, zowel gebaren- als gesproken taal en daarnaast volg ik een aantal modules die mij voorbereiden op het werken in een internationaal team.
Qua corona rinkelen de alarmbellen wel hier. Er is een avondklok, je mag dan niet zonder reden naar buiten, je moet altijd een mondkapje dragen en er gaan soms hele steden in quarantaine... het is hier code rood!
Ik blijf goed op de hoogte omdat ik het nieuws steeds beter kan lezen en begrijpen.
Ik merk dat ik steeds meer integreer in de Roemeense cultuur. Fijn en leuk maar soms mis ik Nederland dan ook wel een beetje extra. Ik zie uit naar december waarin ik vol trots de tradities van mijn Nederlandse en Tsjechische wortels kan delen; Sinterklaas en cukroví. Blijf connected, dan laat ik je t.z.t zien wat ik bedoel met cukrovi ;)......🧡
. . .

Autumn in Romania; a first🍂! The trees are beautiful, it gets dark earlier and my house is a cozy place with many candles where I can relax after work! I still cycle quite a bit and make sure that I am clearly visible. Next to that, I follow intensive language courses, both sign language and spoken language and I also follow a number of modules that prepare me for working in an international team.
In terms of corona, the alarm bells are ringing here. There is a curfew, so during the night you can't just go out, you always have to wear a face mask and sometimes entire cities go into quarantine ... it is level red in Romania!
I do stay well informed because I can read and understand the news better and better.
I notice that I am integrating more and more into the Romanian culture. That’s really nice, but sometimes that makes me miss the Netherlands a little extra. I look forward to December, when I can proudly share the traditions of my Dutch and Czech roots; Sinterklaas and cukroví. Stay connected, I'll show you what cukrovi means later 😉 ......🧡

Actiefoto! Ik leer tegenwoordig Roemeens en Roemee

Actiefoto! Ik leer tegenwoordig Roemeens en Roemeense Gebarentaal. Twee keer per week volg ik Roemeense Gebarentaal les. Heel fijn, in kleine groepjes van 2/3 cursisten. Ondertussen onderhoud ik natuurlijk ook mijn Nederlandse Gebarentaal. Wat ben ik dankbaar voor mijn achtergond als taalspecialist! Hierdoor ben ik in staat snel de structuren in een taal te doorgronden en deze eigen te maken. Dit maakt dat ik meerdere talen tegelijkertijd kan leren.
Funfact: om mijn Roemeens bij te spijkeren heb ik Disney boekjes gekocht om te oefenen. Ik heb een geweldige Roemeense buurvrouw met wie ik deze boekjes samen lees🤓. Happy me!

Action photo! I am currently learning Romanian and Romanian sign language. I take Romanian sign language lessons twice a week. Very nice, in small groups of 2/3 students. In the meantime, of course, I also maintain my Dutch sign language. I am very grateful for my background as a language specialist. This enables me to quickly grasp the structures in a language and to master them. It helps me as well to learn multiple languages at the same time.
Fun fact: to acquire Romanian I bought Disney books to practice. I have a wonderful Romanian neighbor with whom I read these books together🤓. Happy me!

Hier in Roemenië is de Roemeense gebarentaal begi

Hier in Roemenië is de Roemeense gebarentaal begin 2020 officieel wettelijk erkend. In Nederland is de Nederlandse Gebarentaal (NGT) nog niet officieel erkend maar… hier komt verandering in! Dinsdag was dé dag waarop zoveel Nederlandse gebarentaal strijders hadden gehoopt! De Tweede kamer stemde over een initiatiefwet voor de erkenning van Nederlandse Gebarentaal. En… iedereen stemde voor! Dankbaar dat steeds duidelijker wordt hoe belangrijk de Nederlandse Gebarentaal is voor de dovengemeenschap. Nu moet de wet nog door de Eerste Kamer, dan is het echt officieel! Gooi je met mij de handen in de lucht? Oftewel; applaus in NGT!
-----------
Here in Romania, in the beginning of 2020 the Romanian sign language was legally recognized. In the Netherlands, the Sign Language of the Netherlands (SLN) is not yet officially recognized, but ... this is about to change! Tuesday was the day where so many Dutch sign language fighters have hoped for! The House of Representatives voted on a private member's bill for the recognition of the Sign Language of the Netherlands. And… everyone voted in favor! Grateful that it is becoming increasingly clear how important the Dutch Sign Language is for the deaf community. Now the law still has to pass through the Senate, then it is really official! Are you throwing your hands up in the air with me? An applause in SLN!

De hoogste tijd om weer een update te sturen midde

De hoogste tijd om weer een update te sturen middels een berichtje op Social Media. Het gaat goed met me! Ik ben gezond en ik ben weer helemaal opgeladen na een heerlijk weekje vakantie met wat vrienden in Frankrijk. Inmiddels woon ik nu al 6 maanden in Roemenië. Mijn integratie gaat zelfs zo goed, dat ik tijdens mijn vakantie Roemenië ook stiekem een beetje begon te missen. En mijn vrienden in Roemenië mij ook graag weer terug wilden hebben. Hoe fijn om al zo snel een nieuw “thuis” te hebben🧡. Om jullie een impressie te geven van de afgelopen tijd, hierbij een aantal foto’s. Plaatjes zeggen soms meer dan duizend woorden. Oh, en de komende tijd? Blijf ik me focussen op het leren van talen en zullen we langzaam intern aan de hand van kwaliteiten en drijfveren kijken welke functie voor mij het meest geschikt zal zijn.
.
.

Time to send an update again via a message on Social Media. I am doing good! I am healthy and fully recharged after a wonderful week of vacation with some friends in France. I have now been living in Romania for 6 months. In fact, my integration is going so well that I secretly started to miss Romania a bit during my holiday. And my friends in Romania also wanted me back. To give you an impression of the recent times, here are a few photos. Pictures say sometimes more than a thousand words. Oh, and the coming period? I will continue to focus on learning languages and we will slowly look internally on the basis of my qualities and motives which position will be most suitable for me.

Meer laden… Volgen op Instagram